《悠悠岁月》

作品主旨

2022年10月，诺贝尔文学奖揭晓，法国女作家安妮·埃尔诺获奖，组委会给予的颁奖词是“以勇气和医术般的尖锐精准揭示了个人记忆的根源、陌生感和集体性束缚”。

其代表作长篇小说《悠悠岁月》一经出版就获得了法国当年的“杜拉斯文学大奖”，被法国著名的《读书》杂志评为当年20部最优秀的作品之一，长期居于各报刊畅销书排行榜的首位。小说的时间跨度有六十年，采用“无人称自传”的方式，以人们共有的经历反映出时代的演变，从而引起人们内心的强烈共鸣。

书中描写的种种社会现象，例如战争年代的贫困、家庭中的代沟、当代地铁里的拥挤，以及商店里琳琅满目的新产品等，都是我们曾经或正在经历的现实。作者用一处处场景，一个个镜头，一幅幅有声的画串起时间线，客观地重现了消逝的时光，唤醒了人们对过往岁月的印象，在看似平淡的白描里，浸涵着幽邃的生活况味与沧桑的历史感。虽未和“她”在同一个时代，但同样可以感受到记忆的厚重，留在我们身上的烙印，走过的时光，回不去的故事和共通的情愫。

作者简介

作者：安妮·埃尔诺（1940—）法国当代著名女作家，出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，在诺曼底的小城伊沃托度过童年。她起初在中学任教，后来在法国远程教育中心工作，退休后继续写作。埃尔诺从1974年开始创作，至今已出版了约十五部作品。《悠悠岁月》这部历经二十余年思考和推敲的杰作，使她当之无愧地居于法国当代第一流作家之列。

译者：吴岳添（1944—），江苏常州人。现为中国社会科学院外文所研究员、湘潭大学外国语学院特聘教授、博士生导师。作品有专著《法国小说发展史》和《法国现当代左翼文学》、译著《论无边的现实主义》和《社会学批评概论》等。

推荐理由

安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》，通过对从四十年代直到今天的一些照片的记述，采用她创造的“无人称自传”这种前所未有的体裁，回忆了她在这一历史时期经历的特定岁月。作者把个人的私事与时代的大事融合在一起，在自己回忆的同时促使别人回忆，从而使这部自传成为整整一代法国人、特别是法国妇女的集体记忆。

作者历经沧桑但文笔锐利，从人们平凡的经历中反映出历史的进程，以物质的发展来说明思想观念的演变，总之是一部发人深省的书，是对历史教科书的补充。——中国作家  徐坤

随着年龄的增长，埃尔诺越来越深刻地感受到社会的演变和人生的短暂， “一切事情都以一种闻所未闻的速度被遗忘”，因此她要写作一部反映时间流逝的作品。但她承认自己不会像伍尔夫那样写一部现代派小说，也不想写一部历史著作，而是要写出多数人的回忆，为此她从八十年代中期开始酝酿、在退休后经过充分思考和推敲，用她创造的名为“无人称自传”的新体裁，写出了被称为“社会自传”的杰作《悠悠岁月》。——本书译者  吴岳添