《红楼梦》

电影版《红楼梦》剧照

    名著改编，本就是把双刃剑。道行高的导演，自然游刃有余，站在巨人肩上，名利双收。可失败的例子也比比皆是。古今中外的这些“教训”告诉我们，名著有风险，翻拍需谨慎啊。

    《红楼梦》（1989，中国）

    原作：曹雪芹　 导演：谢铁骊、赵元

    在87版电视剧《红楼梦》登上艺术巅峰之后，电影版《红楼梦》有些显得生不逢时。而《红楼梦》本身内容量之大，即便用6部八集电影也很难说清楚。导演让一个女演员来反串贾宝玉也颇受诟病。不过，刘晓庆版王熙凤、陶慧敏版林黛玉还是给观众留下了深刻的印象。

    中国观众大多对上世纪八十年代中期拍摄的电视连续剧版《红楼梦》耳熟能详，而对稍晚于此拍摄完成的电影版《红楼梦》却知之甚少。与电视连续剧相比，给予电影版的评论一直是毁誉参半，甚至是毁多于誉。对电影版《红楼梦》评价一直不高的主要原因，除去电视连续剧版自身的成功之外，恐怕还有观众们先入为主的心理。

    电影版《红楼梦》的拍摄工作始于1988年，由北京电影制片厂拍摄，总导演谢铁骊。从开拍到完成历时两年。这部投资巨大、全长735分钟、共分六部八集的电影巨著创造了新中国电影史上的多项纪录。其艺术成就不仅令过去所有《红楼梦》电影版本黯然失色，即使与同时代的电视连续剧版相比也毫不逊色。

    首先，在选角方面，电影版除起用刘晓庆（饰演王熙凤）、林默予（饰演贾母）等知名演员外，还大胆起用了多位越剧演员饰演原著中的主要女性角色。如陶慧敏饰演林黛玉，何赛飞饰演妙玉、李勇勇饰演晴雯等。这些越剧演员大多曾在越剧《红楼梦》中饰演相同角色，因此理解起角色来可以说是驾轻就熟、游刃有余。此外，由赵丽蓉饰演诙谐幽默的刘姥姥也是电影中的一大看点。较之电视连续剧主要以业余演员担纲主演，电影版的演员阵容显然更具实力。

    其次，电影版删去了原著中一些游离于宝黛爱情悲剧之外的内容，影片情节紧扣宝黛爱情发展这条主线，突出展现宝玉和黛玉从初识、初恋到定情，直至黛玉亡故的全过程。情节的紧凑使得剧中的矛盾更加突出，而人物也在剧烈的矛盾中得以充分刻画。《红楼梦》很大程度上可以看作是一部艺术电影，通过电影独特艺术魅力的运用，为我们展现了一幅幅优美隽永的画卷，如黛玉葬花、芦雪庵联句、晴雯补裘、怡红夜宴等。而当看到黛玉焚稿一幕时，相信每一位观众都会叹息而潸然泪下。

    结局方面，电影版《红楼梦》采用的是高鹗续书，对精彩部分加以提炼，基本保留了续书中对各主要人物结局的交代，使得观众能看到一个完整的红楼梦故事版本。（综合）