电影《狼图腾》海报（资料图片）
从2014年播出的《战长沙》《红高粱》开始，影视界似乎迎来了新一波现当代文学名著的改编热潮，接下来的《大刀记》《狼图腾》《平凡的世界》……每部戏的播映，接踵而来的自然是对改编是否成功的热议，那么为何影视圈热衷于改编经典名著呢？经典名著是否适合被改编？应该忠实于原著还是应该大胆颠覆？
为啥大家都爱对名著“动刀”？有群众基础
从名著本身来说，它的影响力和文坛地位早已笼络了大批读者的心，自然会引起观众的期待。而从制片方来说，有期待就会有收视，有话题就会刺激收视率。
除了四大古典名著不断被翻拍之外，现代名著的翻拍声也一直不绝于耳。早年有《围城》《四世同堂》《京华烟云》，后来有《茶馆》《骆驼祥子》《尘埃落定》，到这两年的《红高粱》《平凡的世界》以及即将开拍的《白鹿原》，这些影响力横贯中西的名著一直是书迷的心头好，更是深深印刻在几代国人心中挥之不去的情结。无论是作者本人还是电视剧制作方，都始终不忘初心地寻找着合适的机会。路遥的《平凡的世界》改编起来难度不亚于《红高粱》，该剧也是在《红高粱》获得好口碑之后的跟风之作，操作方法显然更为成熟。
影视剧拼票房拼收视率，炒作噱头绝对是推波助澜的“氧化剂”。电视剧版《红高粱》以周迅的回归作为卖点，贵为影后的周迅以天价片酬接拍《红高粱》，人们就是冲着评价一下她值不值这个“票价”也得去看看电视剧。最关键的是，莫言等《红高粱》拍成电视剧等了这么多年，最终选在了他获得诺贝尔文学奖之后开机，这本身就是噱头，这一卖点绝对是无人能及的。《白鹿原》虽然还没开拍，但是话题也已经抛出来了—“谁演田小娥”？电影版成就了张雨绮的风情万种，而谁能在电视剧中和张雨绮一较高下，当然是电视剧的最大卖点。等到电视剧真正播出时，所有期待厚积薄发，很容易就刺激到收视率。而无论口碑怎样，收视率都是一项硬性指标—有足够多的人看，那就是成功的。因此，改编翻拍名著一要掌握时机，二要找对卖点，有话题才能刺激收视率。
