李安：现代与传统的交流和碰撞
同张艺谋相似，一直在电影界默默无闻的李安也是凭借着金熊奖在国际影视界的声誉猛增，一举跃入世界知名导演行列。
李安自幼生长在书香门第，家庭带给他的不仅仅是中国文化的浸染，父权家庭的中国典型模式也为他日后的作品提供了生活基础甚至是原始素材。他曾前往美国留学，先是在伊利诺斯大学学习戏剧导演专业并获戏剧学士学位，后又前往纽约大学学习电影制作，获得电影硕士学位。从纽约大学毕业后他还参加了著名黑人导演斯派克·李的摄制工作。然而1984年后，李安因没能找到一份与电影有关的工作，不得不赋闲在家，靠仍在攻读伊利诺斯大学生物学博士的妻子林惠嘉微薄的薪水度日。
1993年李安的《喜宴》凭借着颇为宽容的叙事视角和中国电影中不多见的幽默笔调，将西方式的同性恋故事与东方式的人伦道义错综对接，一层层的铺展开去，延展出较为丰富的人文内涵，并最终夺得第43届柏林国际电影节的金熊奖。《喜宴》讲述的是一个在现代与传统的交融和碰撞的社会下，长辈和青年人对爱情、婚姻、家庭的不同看法与追求的故事。影片更多体现的是中国与西方文化的冲突，发生在纽约的《喜宴》，带着明显的文化差异的符号。李安把故事节奏运用得张弛有度，并且，在这张弛中享受着文化的责任与接替。
1996年李安凭借美国电影《理智与情感》再获金熊奖，影片情节描写精细准确，气氛欢快，关于爱情、婚姻和社会对情人的禁锢这一问题，该片做了一次优雅、清新的探讨，演员阵容强大，英国电影明星休·格兰特和凯特·温斯莱特表演不俗。
另外，中国电影在柏林国际电影节上还有一些闪光的亮点，2001年王小帅的《十七岁的单车》获第51届柏林国际电影节评审团大奖银熊奖，2003年影片《盲井》获第53届柏林国际电影节艺术贡献银熊奖，2010年第60届柏林电影节上，王全安则凭借新作《团圆》获得最佳编剧银熊奖，2012年《白鹿原》获第62届柏林国际电影节最佳摄影银熊奖。（文/李心悦 图/李洪源）
