奥巴马就任美国第44任总统演讲摘要(图)

来源:中国新闻网  2013-01-22 10:22:02  责任编辑:庞晓丽

    医疗

    我们人民仍然相信,每个公民都应得到安全和尊严,我们必须在削减医保费用和减少赤字规模上作出艰难抉择。医保和社保将令美国更强大,并让民众减少风险。我们拒绝相信,美国必须在照顾老年一代和培育下一代中只能选其一。我们不相信,在这个国家,自由属于幸运者,快乐只存在于少数人之中。我们意识到,无论我们的生活有多可靠,还是有可能面临失业、急病、天灾的危险。因此我们承诺,医保、医疗补助和社保不会削弱我们的主动性,它们会令我们有力量,它们不会让我们成为国家的索取者,而是让我们规避风险,令这个国家更美好。

    气候

    我们人民,仍然相信自身的责任不仅仅包括对自己,还包括后人。我们将应对气候变化带来的威胁,否则这就是对子孙后代的背叛。一些人可能仍然不相信有关全球变暖的科学论断,但没有人能够躲过肆虐的野火、干旱及风暴的巨大影响。通过可持续能源之路漫长且苦难,但美国不应抵制而应领导这种转变。我们不能将能够催生新就业、新产业的可持续能源技术拱手让与他国。这就是我们保持经济活力,保护我们的国家财产的方法。

    国防

    我们人民仍相信保持持久的安全和平不需要战争。我们会展现勇气,尝试和其它国家和平的消除分歧,这并非因为我们以天真的态度面对危险,而是因为接触才能更持久的消除怀疑和恐惧。美国将通过军事力量和法律准绳保护人民,维护价值观;并尽力展示与其它国家和平解决争端的勇气。我们仍将在全球巩固联盟,在解决国外危机时展现能力。

    民生

    我们的旅程不会结束,直到我们的妻子、母亲、女儿能够通过努力获得相同的权利。我们的旅程不会结束,直到同性恋的兄弟姐妹像其它人一样在法律上被视为公平。我们的旅程不会结束,直到没有公民在等待数个小时后才能行使投票权。我们的旅程不会结束,直到我们更好地欢迎充满希望、奋斗的移民,而他们仍然将美国看成一个充满机会的土地,直到年轻的学生和工程师成为我们的一员,而不是被我们国家驱逐。我们的旅程不会结束,直到从底特律街道到纽敦安静小巷的所有的孩子得到关心和爱护,远离危险和伤害。

    这就是我们的任务兑现这些承诺,生命权、自由权和追求幸福的权利,这对每个美国人而言都是实实在在的。如今,决定已经来临,我们不能再拖延。我们必须行动起来,因为今天的胜利只是一部分。

    我的美国同胞们,我今天在这里对你们许下誓言,和其他为国家服务的人一样,我是对神和国家宣誓,而不是对某一个政党或派系。我必须在任职期间,忠实地履行那项誓言。但我所说的与士兵服役,或新移民实现梦想时所说的并无二致。

    它们是公民的话语,也代表我们最伟大的梦想。

    你和我,作为公民,有能力设定这个国家的未来。

    你和我,作为公民,有义务塑造当今的辩论;不仅用选票,也用声音来辩护我们最古老的价值观与恒久的理想。

    让我们每个人相互拥抱,在责任和喜悦中,拥抱属于我们与生俱来的权利。

    谢谢你,愿神保佑你,也愿神保佑美利坚合众国。

相关新闻

美国内政部长将辞职 系第四位离开奥巴马的部长

2013-01-17 08:27:09

现年57岁的萨拉是继美国务卿希拉里,国防部长帕内塔、财政部长盖特纳和劳工部长索利斯后第四位离开奥巴马内阁的部长。据报道,萨拉在任期间,批准了美国第一家位于萨诸塞州海岸的近海风电场。

美国华盛顿举行奥巴马就职典礼首次彩排

2013-01-14 09:40:30

美国总统奥巴马第二任期的就职典礼已进入最后一周倒计时,首都华盛顿13日为这次盛大的典礼举行了首次彩排。13日早晨,美国军队及其仪仗队在国会大厦前举行了总统就职阅兵彩排,四名替身分别扮演了奥巴马和第一夫人以及副总统拜登夫妇检阅了部队。

奥巴马提名雅克布·卢出任财长 调侃其签名水准

2013-01-11 08:53:21

美国总统奥巴马10日提名现任白宫办公厅主任雅克布·卢出任财政部长,至此奥巴马内阁三大“顶梁柱”——国务卿、国防部长及财政部长已全部“名花有主”。

融媒体矩阵

想爆料?请拨打新闻热线0311-67562054,登录河北新闻网新浪微博(@河北新闻网官方)或通过投稿邮箱:(hbrbwgk@sina.com)提供新闻线索;时评稿件请投kangkaige2010@126.com,或直接加慷慨歌Q群167277165。
  • 河北新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像 法律顾问:河北球衡律师事务所 杨建国
  • www.hebnews.cn copyright © 2000 - 2015
  • 新闻热线:0311-67562054 广告热线:0311-67562966 新闻投诉:0311-67562994
  • 冀ICP备 09047539号-1 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002
  • 广播电视节目制作经营许可证(冀)字第101号|信息网络传播视听节目许可证0311618号