第十三届中国艺术节大众评论| 秦腔现代戏《王贵与李香香》的双重重塑

由刘锦云编剧，张曼君导演的秦腔《王贵与李香香》亮相第十三届中国艺术节，该剧通过对原著和秦腔的双重重塑，为红色经典名著的当代改编、传统剧种与西洋艺术的现代融合提供了有益启示。

秦腔现代戏《王贵与李香香》是根据著名诗人李季创作的长篇叙事诗《王贵与李香香》改编而成，由文学到舞台，由长诗到戏曲，编剧进行了独特尝试。剧作既忠于原著精神，保留了原著中民歌体的经典表达，尤其是别具特色的比兴手法、风土味极浓的意象，以及原诗中的精彩句子，又巧妙地进行了艺术处理，更多兼顾到戏曲唱腔的特点，将戏曲人物的唱词和原著民歌体的诗句巧妙地融为一体，拓展了原著的艺术表现空间，实现了由文学到舞台的成功转换。

秦腔现代戏《王贵与李香香》对秦腔的重塑，表现在秦腔艺术在与异质艺术的融合中，既吸收、化用了异质艺术的有效因素，更固守和扩展了传统秦腔艺术的审美本体，有着独特的艺术魅力。比如，剧作把西洋钢琴伴奏与歌队合唱直接引入古老质朴的秦腔表演，深沉激越的钢琴伴奏、清幽婉转的合唱，与秦腔酸心热耳、高亢激越、悲凉悠长的唢呐声相伴随，加之中国西部特有的信天游、花儿等民歌小调的介入，诸多艺术表现手段共同为剧作抒发情感、刻画人物，让以歌舞演故事的中国戏曲产生了独特的艺术效果。（河北省文化和旅游研究院  李廷涛）