img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
NEWS
环球古典资讯
from Universal
UNIVERSAL MUSIC CHINA
Classics
Winter 2011 / 2012
迪卡之声 THE
环球古典巨献——迪卡之声 1
4782826
迪卡之声 传奇再现 2
关于DECCA，你需要知道的20件事 3
迪卡之声唱片目录 4
DECCA知识小竞猜 5
环球古典巨献——迪卡之声
The
DECCA SOUND
传奇古典厂牌·经典发烧录音·殿堂演奏大师
环球唱片旗下的Decca是古典音乐界最
豪华限量版50CD盒装
著名的唱片品牌之一。从公司1929年成立至
精选50张Decca历史上的传奇录音，内容
今，Decca始终拥有着世界上最出色的艺术家
包含自1955年以来，超过半世纪的经典立体
阵容：索尔蒂、卡拉扬、帕瓦罗蒂、芭托莉、
声录音。每一张专辑均以原始封面呈现，并附
阿什肯纳齐、夏伊、弗莱明、萨瑟兰、多明
有200页精致画册，包含60多张珍贵照片，详
戈、安塞美、布里顿等等。然而，令Decca傲
细述说自50年代以至今日立体声录音的发展历
程。除了录音效果优异，所选录的演出者与演
视群雄的不仅仅是豪华的艺术家阵容，更是无
奏诠释亦为绝世之选。
与伦比的录音技术。在唱片爱好者和音响发烧
友心目中，Decca的录音拥有深阔的音场、庞
大的动态、逼真的舞台感、精美的音色，会让
限量版6LP盒装
人产生如临现场的感觉，这使Decca几乎成为
此盒装包含6张高品质180克黑胶唱片，
完美录音的代名词。
其中四张为复刻原始LP，另两张为首度出版
最伟大艺术家的经典演出，辅以最优秀的
LP，每一张专辑均以原始封面呈现，每套唱片
制作人、录音师以及最尖端的录音技术，成就
均有独立编号，绝对限量。
了“迪卡之声” （The Decca Sound）。
为了纪念传奇的迪卡之声，向那些造就迪
5CD精选盒装
卡之声的音乐天才和制作人、工程师们致敬，
编者从50CD盒装的每张CD中精选音轨，
环球唱片推出了“迪卡之声”系列产品唱片，
组成了这套5CD精选盒装。
其中包括：
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
1
img
img
img
img
img
img
img
迪卡之声 传奇再现
Decca是一个拥有悠久历史、
购了Crystalate公司，并得到了才
产品丰富多彩的唱片公司，从1929
华横溢的年轻录音师阿瑟·哈蒂，
年的第一张古典专辑（戴留斯的
他发明了新的动圈刻片刀技术，
《漂流海上》，罗伊·亨德尔森任
使得78 转唱片的高频可达7000赫
独唱）到现在，Decca一直是一
兹。这就是我们今天所熟知的迪卡
个全面发展的先锋。公司录制的曲
之声的开始。
目横跨上下千年，从单声圣歌和其
二次大战期间，Decca的录
他早期音乐开始，贯穿历史，直至
音专长被英国政府用来研发一种革
对当代音乐和在世作曲家的积极探
命性的系统，以区分不同潜艇所
索。在唱片爱好者和音响发烧友心
发出的声波。这一系统后来大获
目中，Decca的录音拥有深阔的音
成功，并被命名为迪卡导航系统
场、庞大的动态、逼真的舞台感、
（Decca Nevigator System）。
精美的音色，会让人产生如临现场
突破性的战时科技，令Decca的民
的感觉。环球唱片日前推出“迪卡
用录音也受益匪浅，Decca将其最
之声”(Decca Sound)珍藏套装，
新的录音技术称为“全频录音技术
何为迪卡之声，其缘起何处？让我
FFRR”（Full Frequency Range
Decca著名工程师阿瑟·查尔斯·哈
们来一探究竟。
Recording,FFRR）。1946年，
蒂（Arthur Charles Haddy，1905-
Decca最早是做留声机起家，
以FFRR技术录制的安塞美的斯特
1989）
一次大战中，英国军队的战壕里使
拉文斯基“彼得鲁什卡”唱片一出
用的就是Decca的便携式留声机，
版，即令全世界为之侧目。
1929年，Decca更名为迪卡留声机
1954年，Decca的工程师罗
根钢架绑成T字形然后支好……三
公司（当时的老板是爱德华·刘易
伊·华莱士发明了著名的“迪卡
只Neumann M49指向性麦克风
斯——他拥有并运营Decca长达50
树”（Decca Tree）这一专为立
左中右各一，中间麦克风前8英寸
C
DECCA
余年，直到1980年逝世）。作为一
体声录音而设计的独一无二的麦克
处放置左右麦克风，左右两只相隔
家唱片公司，Decca始终走在录音
风摆位方式。这一摆位方式，用华
24英寸”。当阿瑟·哈蒂看到这
技术的最前沿，1937年，Decca并
莱士自己的话来说，“我只是把两
个结果，他惊呼“看上去像棵血腥
1992年录制的普塞尔《狄朵与伊涅阿斯》现场
C
DECCA
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
2
img
img
img
img
img
img
img
C
DECCA
C
DECCA
日内瓦维多利亚大厅
新一代工程师加入迪卡，才慢慢隐
次投入立体声录音应用，这次是和
的圣诞树”。此种方式结合了多点
退。
厄内斯特·安塞美带领的瑞士罗德
式与单点式摆位的众多优点而弥补
此时的Decca，在录音技术
曼乐团合作，录制里姆斯基·科萨
其的缺点，因而成就了Decca多
上已然傲视群雄，不过他们并未止
科夫的交响曲“安塔尔”，当在磁
年来引以为傲的录音成就，其独特
步，阿瑟·哈蒂团队的下一个目标
带上完成了第一乐章的录音后，
的录音美学更被称为“迪卡之声”
是数码录音。1979年，Decca推
Decca的工作小组等待着安塞美的
（Decca Sound），“迪卡树”直
出了由威利·波斯科夫斯基指挥维
反馈。 “这太壮丽、太美妙了，仿
到今天仍然是录制大型管弦乐团的
也纳爱乐乐团演出的新年音乐会唱
佛我亲自站在台前！”大师的回答
理想方式，并为全球范围的录音师
片，这是首套由欧洲唱片公司发行
正是大家所期望的。
所采用。
的数码录音。
然而，要达成真正的迪卡之
1 9 5 4 年5 月，“迪卡树”首
其后不久，Decca被宝丽金收
声还差最后一步。当1937年收购
购，但继续保持其艺人和制作的独
Crystalate公司时，迪卡还得到了
Decca著名工程师肯尼思·E·威尔金森（Kenneth E.
立运作，甚至还为宝丽金旗下的其
另外两位人才：一位是阿瑟·李
Wilkinson, 1912-2004）
他伙伴研发和提供录音设备，这正
利（Arthur Lilley），另一位就
是阿瑟·哈蒂引以为傲的“迪卡制
是大名鼎鼎的肯尼思·威尔金森
造”的技术传统。
（Kenneth E. Wilkinson，1912-
Decca录音中心于1997年关
2004）。威尔金森在单声道混音台
前一直工作到1950年代，1958年
闭，很多在这套唱片里提到的工程
春，他要求换去做立体声录音，哈
师已经转向了新的工作岗位，带着
蒂同意了。集合自己单声道录音的
迪卡的风格和他们的前辈在半个世
经验，威尔金森果断地在迪卡树的
纪前创造的迪卡之声，这其中包括
左右加了一组“舷外”麦克风，在
菲利浦·辛内（Philip Siney），他
混入它们的声音后音效更显宽广，
是Decca录音中心最后一位录音工
这便是是我们今天所熟知的迪卡之
程师，今天他依然在为Decca录制
声。1959年，他推出了第一个新的
高品质的古典音乐，延续着传奇的
迪卡树，由他最喜欢的三只M-50
迪卡之声。
麦克风构成一束。威尔金森又在立
体声混音台前工作了20年，随着
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
3
img
img
img
img
img
关于DECCA，
你需要知道的20件事
Decca（迪卡）的名字
01
的出现要追溯到1914年一款名为
“The Decca Dulcephone”的
便携式留声机，Decca这个名字的
缘起已无从查考，也许是Mecca和
Dulcephone两个单词的结合，以
便于发音。
第一次世界大战中，英国
02
军队的战壕里使用的就是Decca的
雷·明肖尔（Ray Minshull）与乔治·索尔蒂爵士（Sir Georg
便携式留声机。
Solti）
1949年，Decca发布了他
06
的第一个海上雷达系统，Decca在
这个领域拥有全球性的影响力。
03
1929年，Decca更名
10
1962年，Decca的Dick
为迪卡留声机公司（The Decca
Rowe在披头士（Beatles）乐队
Gramophone Company）。开始
试音后，拒绝与其签约，从而成为
应用突破性的战时科技，
07
时，Decca同时录制古典和流行曲
著名的商业决策反面教材。不过，
Decca的民用录音也受益匪浅，
目。当时的老板是爱德华·刘易斯
其后Rowe与披头士成员乔治·哈
Decca将其最新的录音技术称为
（Edward Lewis），他拥有并运营
里森共同担任某次选秀评委，后者
“全频录音技术”（Full Frequency
Decca长达50余年，直到1980年
建议他关注当时还默默无闻的滚
Range Recording,FFRR）。1946
逝世。
石（Rolling Stone）乐队，这次
年，安塞美的斯特拉文斯基《彼得
Rowe迅速将滚石签下，正所谓失
鲁什卡》唱片，一出版即令全世界
之东隅，收之桑榆。
为之侧目。
1937年，Decca收购了
04
Crystalate唱片公司和其在西汉普
斯特德的录音室，并得到了才华横
1979年，由威利·波斯科
08
Decca在美国的家业同
11
溢的年轻录音师阿瑟·哈蒂，他发
C
DECCA
夫斯基指挥维也纳爱乐乐团演出的
样丰厚，路易斯·阿姆斯特朗、
明了新的动圈刻片刀技术，使得78
维也纳新年音乐会，是首张由欧洲
平·克劳斯贝都是其旗下的明星艺
转唱片的高频可达7000赫兹。这就
唱片公司发行的数码录音唱片。
人。1939年，英国的母公司出售了
是我们今天所熟知的迪卡之声的开
其在美国的资产，从此英国Decca
始。
和美国Decca成为独立的两家公司
“1990年三大男高音音乐
各自运营。
12
会”是有史以来最畅销的古典音乐
05
二次大战期间，Decca的
唱片，至今销量已达1500万张。
录音专长被英国政府用来研发一种
09
1954年，录音工程师罗
革命性的系统，以区分不同潜艇所
伊·华莱士发明了著名的“迪卡
发出的声波。这一系统后来大获
乔治·索尔蒂爵士为
树”（Decca Tree），这一专为立
13
成功，并被命名为迪卡导航系统
Decca录制的唱片，先后31次赢得
体声录音而设计的独一无二的麦克
（Decca Nevigator System），
格莱美奖，没有任何一位流行和古
风摆位方式，直到今天仍然是录制
Decca也由此成为极为成功的跨国
典艺人能超越此项纪录。
大型管弦乐团的理想方式，并为全
企业。
球范围的录音师所采用。
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
4
img
img
img
img
img
C
DECCA
1990年世界杯上所使用的
在索尔蒂著名的瓦格纳四
著名男高音帕瓦罗蒂一直
20
14
17
《今夜无人入眠》的录音正是来自
联剧《尼伯龙根指环》的录音过程
是Decca的专属艺人，在40多年
于Decca公司于1972年录制，由祖
中，当比尔吉特·尼尔森召唤她的
中，他录制了33部全本歌剧和12张
宾·梅塔指挥，帕瓦罗蒂、萨瑟兰
格拉纳骏马时，Decca的工程师真
独唱专辑，唱片销量超过5000万
等演唱的《图兰朵》经典版本。
的将一匹活生生的骏马牵到了舞台
张。
上。
18
爱德华·刘易斯爵士1980
在《留声机》2000年举办
年去世后，Decca的唱片业务被
15
的民意票选中，由约翰·库尔肖担
宝丽金（PolyGram）收购，雷
任制作的、索尔蒂的《尼伯龙根指
达、无线电和电视业务被Racal
环》获选有史以来最伟大的录音。
Electronics收购。一句题外话，今
天著名的沃达丰公司的前身便是当
初Racal Electronics的一个部门。
16
本杰明·布里顿1963年的
《战争安魂曲》录音一发行，便立
即在艺术和商业上获得巨大成功，
当美国Decca的母公司
19
头几个月便卖出20万套唱片——对
环球（Universal）于1998年收
于一部现代作品来说，这个销量出
购了英国Decca的母公司宝丽金
乎所有人的意料。
（PolyGram），大西洋两岸的
Decca公司终于重聚同一屋檐下。
布里顿《战争安魂曲》录制现场
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
5
img
img
THE
DECCA
豪华限量版50CD盒装
SOUND
4782826
CD 1: Falla: The Three Cornered Hat
CD 2: España
CD 3: Rachmaninov: 3rd Piano
Concerto
CD 4: Sibelius: Symphony No.1
CD 5: Italian Songs - Canzoni
CD 6: Barber & Walton Violin
Concertos / Bloch: Baal Shem
CD 7: Strauss, R.: Eine Alpensinfonie;
Don Juan
CD 8: Bruckner: Symphony No 4
CD 9: New Year's Day Concert In
Vienna
CD 10: Britten: War Requiem
Ravel: Piano Concerto in G major
CD 36: Bach, J.S.: Magnificat; Cantata
CD 11: Messiaen: Turangalila
CD 24: Dvorak: Symphony "From the
No.10
Symphonie
New World"
CD 37: Wagner: The Golden Ring
CD 12: Bruch: Violin Concerto;
CD 25: Haydn: The Nelson Mass
CD 38: Carreras Domingo Pavarotti in
Scottish Fantasia
CD 26: Granados: Goyescas Volumes
Concert
CD 13: Mozart: Piano Concertos Nos.
1 & 2; El Pelele
CD 39: Puccini: Turandot (highlights)
20 in D minor & 27 in B flat
CD 27: Ute Lemper - Berlin Cabaret
CD 40: Susato: Dansereye 1551
CD 14: Schoenberg: Erwartung /
Songs
CD 41: Saint-Saens: Piano Concertos
Berg: Lulu Suite
CD 28: Beethoven: Piano Sonatas -
Nos.2, 4 & 5
CD 15: Stravinsky: Le Sacre du
Moonlight, Pathétique & Waldstein
CD 42: Pergolesi: Stabat Mater
Printemps
CD 29: Mendelssohn in Scotland
CD 43: Bach, J.S.: Goldberg Variations
CD 16: Ravel: Ma Mère L'Oye; Pavane
CD 30: Respighi: Pini di Roma; Feste
CD 44: Romantic Russia
pour une Infante Défunte
Romane
CD 45: Mahler: Symphony No.8
CD 17: Renée Fleming - Great Opera
CD 31: Janacek: Sinfonietta; Taras
CD 46: Live From Lincoln Centre
Scenes
Bulba
CD 47: Beethoven: The Late String
CD 18: Brahms: Piano Concerto No.1
CD 32: Tchaikovsky: Serenade for
Quartets
CD 19: Shostakovich: Symphony No.5
Strings; Souvenir de Florence
CD 48: Puccini: La Fanciulla del West
CD 20: Purcell: Dido & Aeneas
CD 33: Ibert: Divertissement / Bizet:
(highlights)
CD 21: Beethoven & Britten Violin
Jeux D'Enfants
CD 49: Mendelssohn: Octet /
Concertos
CD 34: Varèse: Arcana; Integrales;
Beethoven: Septet
CD 22: Holst: The Planets
Ionisation
CD 50: Walton: Belshazzar's Feast;
CD 23: Bartok: Piano Concerto No.3 /
CD 35: Ravel: Daphnis et Chloé
Coronation Te Deum
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
6



img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
img
THE
DECCA
限量版6LP盒装
SOUND
4783310
VI 1: Falla: El Sombrero de Tres
Picos
VI 2: Rachmaninov: Piano Concerto
No.3
VI 3: Respighi: Roman Festivals;
The Pines of Rome
VI 4: The Golden Ring
VI 5: Messiaen: Turangalila
Symphony
VI 6: Beethoven: Violin Concerto /
Britten: Violin Concerto
DECCA
知识小竞猜
Q 1954年，Decca录音工程师罗
Q 至今销量已达1500万张，有史以来
Q 首张由欧洲唱片公司发行的数码录
伊·华莱士（Roy Wallace）专为立体声
销量最高的古典音乐唱片是哪一张？
音唱片是哪一张？
录音设计了一种独特的麦克风摆位方式，
Q 为Decca录制唱片，先后31次赢得
Q 在唱片爱好者和音响发烧友心目
直到今天仍为全球范围的录音师所采用、
格莱美奖的是谁？
中，Decca的录音拥有深阔的音场、
是录制大型管弦乐团的理想方式。这种著
庞大的动态、逼真的舞台感、精美的
名的摆位方式被称为？
Q 在《留声机》举办的民意票选中，
音色，会让人产生如临现场的幻觉，
索尔蒂的《尼伯龙根指环》获选有史以
Decca几乎就是完美录音的代名词。您
Q 有一位我们都非常熟悉的男高音歌
来最伟大的录音。你知道这个录音的制
能举出至少2位Decca录音工程师的名字
唱家，他自始至终都是Decca的专属艺
作人是谁吗？
吗？
人，在40多年中，他为Decca录制了33
部全本歌剧和12张独唱专辑，唱片销量
Q 在《留声机》2000年举办的民意票
Q 说出你最喜欢的5位Decca艺术家和
超过5000万张。请问这位男高音歌唱家
选中，哪部作品获选有史以来最伟大的
他们在Decca的唱片。
是谁？
录音？
好礼放送
回答以上问题、发送答案universalclassics@163.com
答对3个问题，即有机会获得“迪卡之声”原版限量
T恤一件，答对6个问题，即有机会获得限量笔记本
一本，答对9个问题，即有机会获得限量书包一个。
更多详细内容请关注
@环球古典，
获奖名单将在微博中公布。
Winter 2011 / 2012
NEWS from Universal Classics 环球古典资讯
7