《老子通释》

作者

余秋雨，作家、学者。一九四六年八月生，浙江人。曾获“GJ级突出贡献专家”“上海十大高教精英”“中国最值得尊敬的文化人物”等荣誉称号。自本世纪初年开始，他赴美国国会图书馆、联合国总部、哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学等处演讲中国文化，反响巨大。上海市教育委员会颁授成立“余秋雨大师工作室”，中国艺术研究院设立“秋雨书院”。

简介

《道德经》又称《老子》，是我国春秋时期哲学家李耳（即老子）的著作，对后世影响深远。全文不过五千余字，却影响了众多领域。有人认为它是一部哲学作品，有人认为它是兵书，也有人把它当成管理宝典。

余秋雨的新作《老子通释》尽力逼近原文旨意，让普通的读者都易于接受。

余秋雨说：“我非常喜欢老子斩钉截铁、铿锵有声的语言魅力。”老子原文，本就是一篇篇优美的“哲理散文诗”。作者凭借着自身深厚的功力，借用散文的笔法，保存了《老子》原文中那些初元的酒韵和醉意。

不仅如此，余秋雨还尽量让译文合乎韵脚，读起来朗朗上口。试看如下注释：“五色令人目盲。五音令人耳聋。五味令人口伤。驰骋打猎令人心狂。难得之货令人邪想。因此，圣人只求安饱而不求声色，取舍得当。”

《老子》原文并不分章，作者特意阐明了每个章节之间的内在关联，让读者更明白老子创作时的前后逻辑。在解释“道常无为而无不为”时，一些译者认为“无为”就是不要“胡作非为”，余秋雨持不同看法：“这种解释，就把老子等同于邻里之间好心叮咛的老大爷了。”余秋雨在整部著作的注释过程中，也谈了自己的见解：“因为我们比老子多拥有两千五百多年的历史。”讲出这些思维之间的异同，正是老子未曾见到的漫长历史给予后来人的责任。