《平凡的世界》引发名著改编思考 文学宝库等待挖掘
同时期,盘踞在收视榜上的是这样两部电视剧,《锦绣缘》、《如果爱可以重来》,又是玛丽苏,又是霸道总裁的戏码。在这几部剧的夹击下,《平凡的世界》显得那么格格不入,而这恰巧也非常妥帖地折射出当下影视创作的现状。
现当代名著改编 如何抵达"不平凡的世界"
在收获天然关注度之余,现当代名著改编最容易引起争议的无疑就是影视作品对原著的“忠实度”。尤其是两部当代文学巨著《红高粱》和《平凡的世界》各自收获的两极评价更凸显了影视改编的两难之境。
同时期,盘踞在收视榜上的是这样两部电视剧,《锦绣缘》、《如果爱可以重来》,又是玛丽苏,又是霸道总裁的戏码。在这几部剧的夹击下,《平凡的世界》显得那么格格不入,而这恰巧也非常妥帖地折射出当下影视创作的现状。
在收获天然关注度之余,现当代名著改编最容易引起争议的无疑就是影视作品对原著的“忠实度”。尤其是两部当代文学巨著《红高粱》和《平凡的世界》各自收获的两极评价更凸显了影视改编的两难之境。
路遥经典再现荧屏,观众也是反响不一:有人认为全剧开篇高度还原了原著场景,也有人对大量的旁白表示质疑;一张张偶像面孔让不少观众表示太“出戏”,方言与普通话对白的交织也让很多人难以接受。
从2014年播出的《战长沙》《红高粱》开始,影视界似乎迎来了新一波现当代文学名著的改编热潮,接下来的《大刀记》《狼图腾》《平凡的世界》……每部戏的播映,接踵而来的自然是对改编是否成功的热议。
《平凡的世界》终究还是没能在收视上闯出太大的名堂,普通观众嫌它叙事太温和看不下去,原著党又气它有时不按照小说自我发挥。主创们语重心长地称这部剧“需要静下心来观看”,可这一颇为暧昧的解释是在抱怨现在的观众心浮气躁,还是想掩盖剧集本身难以抓人尴尬处境?
回溯过往三十多年来电影改编当代文学的历史,你会发现一些红极一时的作品,如王朔的小说、阿城的小说,在今天的眼光看来,都有电影不是好电影,小说也未必真能为经典的错愕。是米家山“毁”了《玩主》、陈凯歌“毁”了《孩子王》?还是原小说本来就没有提供给电影很好的改编空间?导演们可能只不过是在自己不具备写剧本能力这一层吃了亏。