皮条、抖空竹、爬杆、手影……本届杂技节上，中国传统杂技和艺术元素频频在国外参赛节目中出现，经过外国杂技演员的精彩演绎，赢得了现场观众热烈的掌声

    伴随着悠扬的钢琴曲，一名女演员在皮条上表演各种空中技巧；金色的空竹在两名男演员的手中，仿佛有了生命，如行云流水，如精灵跳舞；融合踢踏舞表演，两位男演员在爬杆上的表演生龙活虎，机敏麻利……10月23日晚，吴桥杂技节主场馆首场演出在河北艺术中心精彩亮相，其中皮条、抖空竹、爬杆等中国“土生土长”的技艺

    通过外国杂技演员的精彩演绎，赢得了现场观众热烈的掌声。“杂技作为一门艺术，是没有国界之分的。哪里有人喜欢，它就会在哪里生根发芽，开花结果，甚至发展壮大。”省杂技团团长陈书镇认为，越来越多的国外杂技节目以中国传统杂技为内容，充分地展示了中国杂技艺术的独特魅力和生命力。在采访中，美国基石国际制作公司的专业项目活动策划保罗·伯兰杰也告诉记者，中国历史悠久，传统杂技项目众多，多年来，他们一直在不断学习中国的传统杂技，并汲取其中的精华，为其所用。本届杂技节，他们带来的参赛节目《手影》，也从中国民间传统艺术“手影”中汲取了养分。

    取人所长，补己所短。将东方杂技和西方芭蕾和谐地融为一体；在展现高难度技巧时，加入一些幽默、趣味的元素……在本届杂技节，我们欣喜地看到很多中国杂技节目在保持中国传统的同时，借鉴西方杂技的表现形式，做出了一些很具创新的努力和尝试。随着杂技艺术的不断创新发展，中国杂技如何汲取西方杂技的精华，在日趋激烈的市场竞争中壮大实力，也引发了中国杂技人的思考。

    吴桥县杂技团团长信卫民介绍说，国内许多杂技团也都拥有抖空竹、爬杆、皮条这些中国传统杂技节目，有些杂技团表演的这些节目甚至技巧性更强，难度更高，并曾多次参加过国内外大赛，“但是同样一个杂技节目，为什么有时候国外演出团体创作出来后，技术难度并不是最高的，但更能带动现场的氛围，更能带给观众们欢乐，这值得国内杂技人好好想一想。”

    德国演员一边抖空竹，一边通过手势以及脸部的表情与现场观众进行互动；来自美国的演员表演单人皮条时，即使动作难度很高，也始终充满美感……陈书镇认为，以往中国杂技演员只注重发展高难的技巧，而在情感的流露、内心世界的表达等综合表现手法方面与国外演员存在很大差距。高难技巧展现出的优美造型经常因为演员僵化的表情、鲜有的交流而使节目的美感大打折扣。中国杂技演员需要在互动性、表演性、趣味性上多下功夫，多做努力。杂技节目的编创者也要将杂技表演不断融入舞蹈、戏剧、音乐等多种艺术手段，才能打造出更好看、更好玩的杂技节目。“国外杂技团体表演的皮条、抖空竹、爬杆等节目，都不过是1到2人的表演，可在中国，却动辄10人以上。”美国旧金山马戏艺术中心艺术总监、美籍华人卢毅指出，中国杂技迫切需要“瘦身”。此次杂技节上表演的皮条、抖空竹、爬杆节目，深受欢众欢迎，充分说明杂技节目并不是“人多势众”才精彩。另外，人数较少、成本较低的杂技节目也更易受到国外演出商的青睐，获得更大的市场发展空间。

    信卫民表示，在中外杂技艺术交流日益扩大的环境下，只有不断取长补短，不断学习融合，并在探索中不断创新进取，杂技艺术才会拥有更广阔的视野和发展空间，才会焕发出更强大的生命力。（河北日报记者叶娟娟 见习记者张怀琛、陈诚）