本报讯 （记者 焦莉莉） 随着吴桥杂技节开幕的临近，来自海内外的杂技大腕儿们纷纷汇集省会。记者昨日从吴桥杂技节组委会接待部获悉，截至昨日晚上，已有15个参赛团队抵达省会，其中外国参赛团队有10个。

    据杂技节外宾接待组负责人刘玉珍介绍，参赛团从14日开始陆续抵达石家庄，朝鲜平壤国家杂技团是首个到达的外国参赛团。日程安排上，18日至20日的接待压力最重，预计今天将有来自俄罗斯、西班牙、法国、保加利亚、美国等国家的5个参赛团抵石，翻译和工作人员需要提前到北京机场接站。

    记者在国外参赛团下榻的金圆大厦采访时看到，很多外国友人开始用刚学会的中国话打招呼，对周边的商场、超市、银行也比较熟悉了。翻译辛苏告诉记者，瑞典参赛团有位很健谈的老太太，第一天去河北省艺术中心排练节目后，没带翻译自己就走回酒店了。后来才得知，她是第23次来石家庄，不仅能说上几句稍复杂的中国话，还会说法语、德语等多种语言。“这座城市越来越美丽，出行很方便，道路也变宽敞了。”谈起石家庄的变化，这位老朋友赞不绝口。

    来自澳大利亚国家马戏艺术学院的朱莉安16日凌晨就到了石家庄，由于道具还没运到，无法到演出场地合光排练他的节目《绳上技巧》，他就在下榻的房间里，用简单的绳子练习动作。他说：“这是我第一次来中国，但我的节目非常精彩，有机会观看的话一定不要错过，至于看点暂时还要留些悬念。”

    本届杂技节上，将有92名志愿者从事翻译、场地服务等工作。其中，有24名志愿者是专业翻译，其余68名志愿者都是大三年级的在读大学生，来自石家庄外语翻译职业学院的英语、韩语、德语、西班牙语等专业。“志愿者们都是经过了笔试、面试层层把关才被选拔通过的，不仅要求具备很熟练的外语口语水平，对应变能力和外交礼仪等要求也很严格。通过考试后，还进行了专业的上岗培训。”翻译组工作人员李霞说。从13日开始，志愿者陆续上岗。